1 00:00:30,155 --> 00:00:31,364 ♬ Y cuando nos juntamos ♬ 2 00:00:31,364 --> 00:00:33,199 ♬ haremos la garra de castor ♬ 3 00:00:33,199 --> 00:00:34,784 ♬ Soy un castor, tú eres un castor ♬ 4 00:00:34,784 --> 00:00:36,286 ♬ todos somos castores ♬ 5 00:00:36,286 --> 00:00:39,289 ♬ Y cuando nos juntamos prestaremos atención al llamado del castor ♬ 6 00:00:41,583 --> 00:00:42,584 Es hacer la llamada del castor. 7 00:00:42,584 --> 00:00:44,753 Bueno. Hazlo, hazlo. Lo lamento. Hazlo de nuevo. 8 00:00:45,253 --> 00:00:46,963 ♬ Soy un castor, tú eres un castor ♬ 9 00:00:46,963 --> 00:00:48,256 ♬ Todos somos castores ♬ 10 00:00:48,423 --> 00:00:51,342 ♬ Y cuando nos reunimos, haremos la llamada del castor ♬ 11 00:01:29,047 --> 00:01:30,340 Necesito un poco más de vino. 12 00:01:33,843 --> 00:01:34,969 Hay más afuera. 13 00:01:34,969 --> 00:01:35,887 Iré a buscar un poco. 14 00:01:35,887 --> 00:01:36,596 Bueno. 15 00:01:37,639 --> 00:01:40,058 Mejor cierra el auto, en caso de que haya osos. 16 00:01:40,892 --> 00:01:41,643 ¿Osos? 17 00:01:42,143 --> 00:01:43,728 No dijiste nada sobre los osos. 18 00:01:44,771 --> 00:01:45,980 Ah, por si acaso. 19 00:01:50,235 --> 00:01:50,944 Bueno. 20 00:01:51,945 --> 00:01:52,862 Pero date prisa. 21 00:02:08,795 --> 00:02:10,046 ¡Brian! 22 00:02:12,215 --> 00:02:12,966 ¿Quién eres? 23 00:02:26,312 --> 00:02:26,938 Oye, hombre. 24 00:02:26,938 --> 00:02:27,981 ¿Qué pasa con la chica? 25 00:02:27,981 --> 00:02:29,774 Podemos divertirnos mucho con ella. 26 00:02:29,774 --> 00:02:32,318 Los soldados en el campo no toman prisioneros. 27 00:02:32,318 --> 00:02:34,070 Ahora pon el cuerpo en la maldita tienda. 28 00:02:34,529 --> 00:02:35,613 Vámonos de aquí. 29 00:03:25,747 --> 00:03:29,876 Sargento, me encanta tu Malditas barbacoas. 30 00:05:18,818 --> 00:05:21,863 Esta es una historia sobre ti y yo. 31 00:05:22,363 --> 00:05:24,282 Estadounidenses amantes de la libertad. 32 00:05:24,282 --> 00:05:27,368 Ciudadanos buenos, fuertes y trabajadores. 33 00:05:27,452 --> 00:05:32,040 Personas que sólo piden que las dejen en paz. para que nosotros y nuestras familias 34 00:05:32,040 --> 00:05:34,417 puede viajar por la gran carretera americana 35 00:05:34,417 --> 00:05:37,754 a la vida, a la libertad, y la búsqueda de la felicidad. 36 00:05:38,546 --> 00:05:42,967 Desafortunadamente, nuestra búsqueda porque el sueño americano está amenazado 37 00:05:43,134 --> 00:05:46,596 porque estamos atrapados en medio de una terrible guerra. 38 00:05:46,971 --> 00:05:50,808 Nosotros, el pueblo, somos los indefensos. víctimas de Mortal Kombat, 39 00:05:50,808 --> 00:05:53,061 entre dos poderes de élite, 40 00:05:53,061 --> 00:05:57,523 luchando por la economía y control político de nuestra sociedad. 41 00:05:58,191 --> 00:06:02,737 John Whitecloud es uno víctima americana tan decente. 42 00:06:05,031 --> 00:06:06,324 Juan Nube Blanca 43 00:06:07,200 --> 00:06:10,203 y la gente pequeña de la ciudad de Troma, California, 44 00:06:10,995 --> 00:06:13,539 son atrapados y golpeados entre los corruptos 45 00:06:13,539 --> 00:06:17,627 maquinaria política local que tiene dominio absoluto sobre esta ciudad, 46 00:06:18,503 --> 00:06:21,506 y el despiadado sindicato corporativo desde el este, 47 00:06:21,506 --> 00:06:26,344 que no se detendrá ante nada para ganar control total y absoluto. 48 00:06:28,388 --> 00:06:30,973 En los hermosos y prístinos bosques 49 00:06:30,973 --> 00:06:32,850 justo en las afueras de la ciudad de Troma, 50 00:06:33,267 --> 00:06:38,606 este sindicato está lanzando en secreto un ataque a gran escala bajo el nombre en clave 51 00:06:38,856 --> 00:06:41,150 Fortaleza de América. 52 00:06:45,279 --> 00:06:49,325 Cuando John White Cloud regresó al lugar de enterramiento ancestral de su tribu, 53 00:06:49,992 --> 00:06:53,204 ahora utilizado por turistas como parque recreativo, 54 00:06:53,663 --> 00:06:57,166 él nunca sospechó que estos campamentos pacíficos 55 00:06:57,208 --> 00:07:00,920 pronto se convertirían horribles campos de batalla. 56 00:07:02,296 --> 00:07:05,299 Nunca sospechó que él se convertiría en el líder 57 00:07:05,299 --> 00:07:07,343 de los ciudadanos de la ciudad de Troma, 58 00:07:07,718 --> 00:07:09,887 tanto contra la maquinaria política 59 00:07:10,555 --> 00:07:14,058 y la Fortaleza de América. 60 00:07:48,092 --> 00:07:51,679 ¡Vamos! ¡Empieza, empieza! ¡Vete, vete, aléjate! 61 00:07:54,182 --> 00:07:55,141 ¡Déjame ir! 62 00:07:55,308 --> 00:07:56,392 ¡Déjame ir! 63 00:08:07,195 --> 00:08:08,654 ¡No, no! 64 00:08:14,452 --> 00:08:16,579 No puedo esperar a ver estas cosas impresas. 65 00:08:17,121 --> 00:08:19,874 Ata sus brazos al árbol y sus piernas al auto. 66 00:08:23,836 --> 00:08:24,587 ¡Muévete! 67 00:08:27,924 --> 00:08:29,550 Este es nuestro boleto de comida, cariño. 68 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 Lo van a matar. 69 00:08:37,934 --> 00:08:38,768 En serio. 70 00:08:39,227 --> 00:08:41,687 Y lo estoy filmando. 71 00:08:48,319 --> 00:08:49,820 ¿Qué te hice alguna vez? 72 00:08:51,948 --> 00:08:53,074 Nada, viejo, 73 00:08:53,074 --> 00:08:56,619 simplemente estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado, eso es todo. 74 00:08:57,662 --> 00:08:59,497 Quiero decir, tu rollo de Los dados acaban de aparecer. 75 00:09:02,041 --> 00:09:05,336 Ya ves, viejo, Resulta que conoces nuestro campamento, nuestra ubicación. 76 00:09:05,336 --> 00:09:06,420 Simplemente no podemos permitir eso. 77 00:09:08,422 --> 00:09:09,423 No lo diré. 78 00:09:10,925 --> 00:09:12,885 Por el amor de Dios, créeme. 79 00:09:21,644 --> 00:09:22,603 Entonces dispárame. 80 00:09:24,146 --> 00:09:25,147 No de esta manera. 81 00:09:26,732 --> 00:09:29,193 Bueno, eso sería un poco demasiado fácil. Sr.... 82 00:09:30,611 --> 00:09:31,571 ¿Cuál es tu nombre? 83 00:09:33,489 --> 00:09:34,574 George McCullough. 84 00:09:35,658 --> 00:09:36,701 Está bien. Jorge. 85 00:09:36,701 --> 00:09:40,580 Si se me permite repetirme, Sería demasiado fácil. 86 00:09:41,414 --> 00:09:43,749 Ya ves, podrías proponer un gran problema para nosotros. 87 00:09:45,710 --> 00:09:47,211 Tenemos que eliminarte. 88 00:09:51,757 --> 00:09:52,717 Tenemos que acercarnos. 89 00:09:53,467 --> 00:09:54,135 Chelín. 90 00:09:54,343 --> 00:09:55,386 Es demasiado peligroso. 91 00:09:55,970 --> 00:09:58,139 Sin buenas fotos, Eva, no tenemos ninguna historia. 92 00:09:58,306 --> 00:10:00,600 No seguí a estos chicos durante meses para perderlo ahora. 93 00:10:03,936 --> 00:10:05,062 Lo siento mucho. 94 00:10:07,023 --> 00:10:08,107 Lo siento mucho. 95 00:10:10,443 --> 00:10:10,818 Apolo. 96 00:10:10,818 --> 00:10:11,944 ¡Por favor! 97 00:10:13,946 --> 00:10:15,072 98 00:10:18,117 --> 00:10:19,410 Vámonos de aquí. 99 00:10:25,249 --> 00:10:26,792 Vamos. 100 00:10:28,002 --> 00:10:30,588 Tenemos bogies dirigiéndose hacia el río en el sector norte. 101 00:10:31,088 --> 00:10:31,756 Sácalos. 102 00:10:32,214 --> 00:10:34,592 Repetir. Sin prisioneros. 103 00:10:42,224 --> 00:10:42,933 ¡Vamos! 104 00:11:59,552 --> 00:12:00,052 Vamos. 105 00:12:00,136 --> 00:12:01,971 No dejes que suba al auto. 106 00:12:03,055 --> 00:12:04,098 ¡Por favor para! 107 00:12:07,977 --> 00:12:10,229 ¡Mátalo! 108 00:12:21,157 --> 00:12:22,575 Este es tu Colt 45. 109 00:12:22,575 --> 00:12:26,454 Tiene un cañón de 8 y 3 cuartos de pulgada. entonces eso aumentará tu velocidad, 110 00:12:26,454 --> 00:12:29,415 pero no afectará tu precisión. Adelante. Pruébalo. 111 00:12:29,415 --> 00:12:30,791 Tienes un cilindro de seis tiros. 112 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 Es acero azul. Es un arma preciosa. 113 00:12:33,627 --> 00:12:35,087 Que ahí está tu gente disparando. 114 00:12:35,755 --> 00:12:36,213 Está bien. 115 00:12:36,213 --> 00:12:37,256 Necesito algo más grande. 116 00:12:37,256 --> 00:12:37,757 Seguro. 117 00:12:38,382 --> 00:12:39,675 ¿Qué pasa con esa escopeta de ahí? 118 00:12:40,926 --> 00:12:42,094 Oh sí. 119 00:12:43,512 --> 00:12:44,388 Hermosa arma. 120 00:12:45,264 --> 00:12:46,474 Pruébalo para ver el tamaño. 121 00:12:48,017 --> 00:12:49,518 Carcasa magnum de tres pulgadas. 122 00:12:50,644 --> 00:12:52,188 Verifique la acción de la bomba en ese bebé. 123 00:12:57,067 --> 00:12:59,487 ¿Por qué no arrojas 20 cajas de conchas? mientras estás en eso? 124 00:12:59,737 --> 00:13:00,279 Seguro. 125 00:13:00,821 --> 00:13:02,698 Ah, por cierto, ya que estás comprando dos artículos, 126 00:13:03,532 --> 00:13:05,451 Puedo darte un extra... 127 00:13:15,544 --> 00:13:16,754 ¿Esperando problemas? 128 00:13:19,340 --> 00:13:22,051 ¿Por qué no toses? Algunos documentos de autorización, Whitecloud. 129 00:13:22,968 --> 00:13:25,429 No apareció nada en la computadora Dicho esto estás en la calle. 130 00:13:35,105 --> 00:13:36,357 ¿Qué hiciste, muchacho? 131 00:13:36,816 --> 00:13:39,985 Consigue algo indio caro abogado para sacarte. 132 00:13:40,694 --> 00:13:42,154 ¿Está todo bien, sheriff? 133 00:13:42,613 --> 00:13:45,741 Quiero decir, está bien vender Él una escopeta, ¿no? 134 00:13:46,909 --> 00:13:47,284 Sí. 135 00:13:47,284 --> 00:13:50,412 Todo está bien por ahora. 136 00:13:51,914 --> 00:13:53,874 Espero que sólo estés de paso. 137 00:13:54,291 --> 00:13:56,293 Mira, ésta es básicamente una ciudad muy tranquila. 138 00:13:56,293 --> 00:13:57,545 Mi objetivo es que siga siendo así. 139 00:13:59,338 --> 00:14:00,214 Hace cuatro años, 140 00:14:00,840 --> 00:14:01,757 Bueno, eso es un recuerdo. 141 00:14:04,343 --> 00:14:04,844 Mirar. 142 00:14:05,010 --> 00:14:05,886 Mientras estaba en prisión, 143 00:14:05,886 --> 00:14:07,054 Mataste a mi hermano. 144 00:14:09,390 --> 00:14:10,766 ¿Y quieres que lo olvide? 145 00:14:11,267 --> 00:14:12,768 Oh. Eso fue un accidente. 146 00:14:13,519 --> 00:14:14,728 Vino hacia mí con un arma. 147 00:14:15,396 --> 00:14:16,605 No tuve elección. 148 00:14:17,606 --> 00:14:18,691 Además, 149 00:14:19,441 --> 00:14:20,276 fui yo... 150 00:14:22,069 --> 00:14:22,778 o él. 151 00:14:22,945 --> 00:14:24,238 Pero mataste a mi hermano. 152 00:14:24,738 --> 00:14:25,531 Oye, mira Nube Blanca, 153 00:14:25,531 --> 00:14:27,783 será mejor que entiendas eso idea tonta que tu cabeza. 154 00:14:28,033 --> 00:14:31,203 De hecho, te doy 48 horas. para recoger tus cosas y salir de la ciudad. 155 00:14:37,918 --> 00:14:39,753 Estos son los paramédicos del condado de Kings. 156 00:14:42,131 --> 00:14:42,923 ... sobre la Ruta 9. 157 00:14:42,923 --> 00:14:45,676 Son tres adultos y un niño. Tiene muy mala pinta. 158 00:14:45,676 --> 00:14:48,304 Todo muy quemado. Como esos dos campistas. 159 00:14:48,304 --> 00:14:50,097 Bueno. Vamos. Arreglemos este lío. 160 00:14:50,097 --> 00:14:51,557 Estaremos allí lo antes posible. 161 00:14:56,854 --> 00:14:58,022 ¿Cuál es el problema? 162 00:14:58,022 --> 00:14:59,273 Hemos tenido un grave accidente. 163 00:14:59,607 --> 00:15:01,025 No debería tardar mucho más. 164 00:15:01,025 --> 00:15:01,984 ¿Qué pasó? 165 00:15:02,401 --> 00:15:04,904 El auto se incendió y la familia ardió en llamas. 166 00:15:05,195 --> 00:15:06,488 Eso es terrible. 167 00:15:11,827 --> 00:15:13,412 ¿Qué crees que pudo haber pasado? 168 00:15:15,581 --> 00:15:16,749 Simplemente horrible. 169 00:15:19,752 --> 00:15:20,961 Hola, Jack Brodely. 170 00:15:20,961 --> 00:15:21,462 ¿Cómo estás? 171 00:15:21,462 --> 00:15:21,921 Es bueno verte. 172 00:15:21,921 --> 00:15:23,088 Mucho tiempo sin verlo. 173 00:15:23,464 --> 00:15:24,340 ¿Dónde está Isabel? 174 00:15:24,590 --> 00:15:25,507 Ella está en el campamento. 175 00:15:25,507 --> 00:15:26,550 Ésta es Leslie. 176 00:15:27,426 --> 00:15:29,720 Encantado de conocerla, señora. Ah, por cierto, 177 00:15:29,720 --> 00:15:32,139 si ves algo sospechoso arriba en las colinas, llámame. 178 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 Como. ¿Cómo qué? 179 00:15:34,308 --> 00:15:36,727 Bueno, no quiero alarmarte, pero tenemos algunos mercenarios, 180 00:15:36,852 --> 00:15:38,270 soldados de fortuna, ¿Qué tienes? 181 00:15:38,270 --> 00:15:39,647 allá arriba jugando juegos de guerra. 182 00:15:40,105 --> 00:15:41,565 Estrictamente intrusos. 183 00:15:42,066 --> 00:15:43,692 Pero te dan cualquier problema, me llamas. 184 00:15:43,692 --> 00:15:45,861 ¿Hay algo que deba preocuparnos, sheriff? 185 00:15:46,195 --> 00:15:47,613 No, señora. Sólo mantente atento. 186 00:15:47,613 --> 00:15:49,740 Si ves algo sospechoso me lo haces saber. 187 00:15:50,199 --> 00:15:51,325 Muy bien, sheriff. Lo haremos. 188 00:15:51,325 --> 00:15:52,076 Ten cuidado. 189 00:15:52,076 --> 00:15:52,493 Está bien. 190 00:15:52,493 --> 00:15:54,787 Gracias, sheriff. Fue un placer conocerte. 191 00:15:57,665 --> 00:15:59,375 ...al campamento base. 192 00:15:59,583 --> 00:16:01,460 Tenemos intrusos en el sector norte. 193 00:16:01,794 --> 00:16:03,879 Un macho. Y una hembra. 194 00:16:04,380 --> 00:16:06,799 Mantén tu posición y esperar más pedidos. 195 00:16:06,799 --> 00:16:07,633 Cambio y fuera. 196 00:16:27,569 --> 00:16:29,530 Sólo tengo unos minutos. 197 00:16:29,530 --> 00:16:31,699 Está bien. 198 00:16:31,699 --> 00:16:34,410 Sólo quería hacerte una pregunta. 199 00:16:34,410 --> 00:16:36,161 Se trata de John, ¿no? 200 00:16:36,161 --> 00:16:36,996 Escuche, señora. 201 00:16:36,996 --> 00:16:39,999 Las noticias por aquí viajan rápido. 202 00:16:40,708 --> 00:16:43,711 Generalmente lo sé el día antes de que suceda. 203 00:16:43,836 --> 00:16:46,839 No estoy seguro de si debería ir a verlo. 204 00:16:47,464 --> 00:16:49,466 Peter y yo estamos comprometidos, y esto podría poner 205 00:16:49,466 --> 00:16:52,469 una llave inglesa en toda la situación. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,804 Escucha, Jennifer. 207 00:16:53,804 --> 00:16:56,765 Sólo ve con él, habla con él. 208 00:16:57,641 --> 00:17:00,644 Sabes, estoy seguro de que ha cambiado. 209 00:17:01,437 --> 00:17:02,396 para el caso. 210 00:17:02,396 --> 00:17:05,399 Incluso podría tener a alguien más. 211 00:17:07,234 --> 00:17:09,278 Supongo que tienes razón. 212 00:17:09,278 --> 00:17:11,488 Entonces John ha estado en prisión. 213 00:17:11,488 --> 00:17:13,323 Ha matado a un diputado. 214 00:17:13,323 --> 00:17:15,409 Siempre tiene problemas con la ley. 215 00:17:15,409 --> 00:17:16,618 Es un indio americano. 216 00:17:16,618 --> 00:17:19,121 y tus padres Nunca volveré a hablarte. 217 00:17:19,121 --> 00:17:20,164 ¿Así que lo que? 218 00:17:22,124 --> 00:17:25,085 Ve a ver a John y luego toma una decisión. 219 00:17:25,419 --> 00:17:29,089 Quiero decir, nunca te perdonarás a ti mismo si no te das este 220 00:17:29,131 --> 00:17:32,134 oportunidad de aclarar las cosas. 221 00:17:33,385 --> 00:17:36,388 Sólo espero no estar cometiendo un gran error. 222 00:17:37,890 --> 00:17:38,724 Tengo miedo. 223 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 Susana. 224 00:17:49,026 --> 00:17:50,736 He vuelto, hermanito. 225 00:17:50,736 --> 00:17:53,697 He vuelto para vengarla. y muerte oportuna. 226 00:17:53,697 --> 00:17:55,616 Yo te resucitaré de entre los muertos. 227 00:17:55,616 --> 00:17:58,619 Y juntos traeremos algo de verdad 228 00:18:00,037 --> 00:18:03,040 y tal vez la justicia a la luz pública, 229 00:18:03,707 --> 00:18:07,169 para que tu alma pueda continuar su viaje en paz. 230 00:18:08,420 --> 00:18:11,423 Sé que el padre nos hubiera deseado eso. 231 00:18:24,645 --> 00:18:27,648 Sabes, me acerqué a John. 232 00:18:28,440 --> 00:18:31,443 En serio, pero. 233 00:18:33,987 --> 00:18:36,990 Hombre. ¡Qué día! 234 00:18:37,074 --> 00:18:40,077 Hola, Williams. 235 00:18:49,378 --> 00:18:50,254 Siéntate, ¿quieres? 236 00:18:50,254 --> 00:18:52,256 Más transmisión, señor. 237 00:18:52,256 --> 00:18:54,550 Limpia la tienda. 238 00:18:54,550 --> 00:18:56,260 Según tengo entendido, estás teniendo un poco de dificultad 239 00:18:56,260 --> 00:18:58,220 ajustándonos a nuestro camino de entrenamiento. ¿Es así? 240 00:19:02,057 --> 00:19:02,724 Mirar. 241 00:19:02,724 --> 00:19:05,269 Vine aquí para entrenar. Para luchar contra el terrorismo. 242 00:19:05,269 --> 00:19:08,689 Mi madre y mi hermana fueron asesinadas. por una bomba terrorista en Londres. 243 00:19:09,231 --> 00:19:12,109 Cuando me uní a este equipo, Quería mantener mi ejército 244 00:19:12,109 --> 00:19:15,112 habilidades al límite. Listo para estar listo. 245 00:19:15,612 --> 00:19:16,363 Bueno, lo entiendo. 246 00:19:16,363 --> 00:19:18,824 Así que cuando te llamen para ir al mundo, si. 247 00:19:18,824 --> 00:19:21,535 yo terrorismo, ¿Estarás listo para el combate? 248 00:19:21,535 --> 00:19:23,036 Buenos soldados siempre listos para la batalla. 249 00:19:23,036 --> 00:19:25,455 ¿Pero matar a un buscador inocente? 250 00:19:25,455 --> 00:19:28,083 Ese hombre no hizo daño a nadie. No tenía armas. 251 00:19:28,083 --> 00:19:29,209 Estaba indefenso. 252 00:19:29,209 --> 00:19:32,171 Y la forma en que lo mataste. 253 00:19:32,171 --> 00:19:33,881 Oh, ahora, espera un minuto. 254 00:19:33,881 --> 00:19:36,884 No sé si eres consciente de esto o no, pero él era el enemigo. 255 00:19:37,176 --> 00:19:40,179 Quiero decir, él conocía nuestra ubicación, nuestra posición aquí. 256 00:19:40,387 --> 00:19:41,555 Oh, Will, lo entiendo. 257 00:19:41,555 --> 00:19:44,391 Es que no quiero matar inocentes espectadores. 258 00:19:44,391 --> 00:19:47,269 La formación es una cosa. Matar es otra. 259 00:19:48,228 --> 00:19:49,980 Mi venida aquí ha sido un error. 260 00:19:49,980 --> 00:19:52,983 Y recién ahora estoy empezando a darme cuenta. 261 00:19:53,442 --> 00:19:56,403 Estaba en juego. 262 00:19:57,905 --> 00:20:00,908 Y error. 263 00:20:02,367 --> 00:20:04,244 No sé. 264 00:20:04,244 --> 00:20:05,120 La muerte es una cobarde. 265 00:20:05,120 --> 00:20:06,371 No mostrará su cara aquí. 266 00:20:06,371 --> 00:20:08,332 Y no toleraré a los perdedores. 267 00:20:08,332 --> 00:20:10,459 Sólo ganadores. 268 00:20:10,459 --> 00:20:11,627 Ahora ganar lo es todo. 269 00:20:11,627 --> 00:20:12,794 Y perdiendo su derrota. 270 00:20:12,794 --> 00:20:14,129 Y es la muerte. Y tú. 271 00:20:14,129 --> 00:20:14,713 Sepa eso. 272 00:20:14,713 --> 00:20:17,716 Mira, sólo quiero salir. 273 00:20:19,968 --> 00:20:20,886 ¿Está bien? 274 00:20:20,886 --> 00:20:23,889 ¿Quieres salir? Que así sea. 275 00:20:23,889 --> 00:20:27,226 Pero para dejar nuestra unidad sin desgracia, hay que pasar un poco. 276 00:20:27,267 --> 00:20:28,852 Oh, Dios. 277 00:20:28,852 --> 00:20:31,021 Mirar. No estoy muy seguro de haberlo entendido. 278 00:20:31,021 --> 00:20:34,816 Oh, es sólo una pequeña prueba, por así decirlo. para ver si eres digno de dejarnos. 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,485 Ciertamente No querrías volver a Inglaterra. 280 00:20:36,485 --> 00:20:39,488 Un cobarde, un perdedor lo haría, ¿sabes? 281 00:20:40,197 --> 00:20:41,365 ¿Qué tengo que hacer? 282 00:20:43,742 --> 00:20:44,034 vamos 283 00:20:44,034 --> 00:20:47,037 Tres hurras por nuestro camarada inglés. 284 00:20:47,162 --> 00:20:49,164 ¡A la moda, a la moda! ¡Hurra! 285 00:20:49,164 --> 00:20:49,957 ¡A la moda, a la moda! 286 00:20:49,957 --> 00:20:52,084 Hurra, 287 00:20:52,084 --> 00:20:55,087 ¡Hurra! 288 00:21:00,676 --> 00:21:01,301 Listo, Sr. 289 00:21:01,301 --> 00:21:04,304 ¿Williams? 290 00:22:27,429 --> 00:22:30,724 Muerte a todos los traidores de la Fortaleza de Amerikkka. 291 00:22:32,059 --> 00:22:35,270 Por los pináculos de la justicia y la libertad reinará suprema 292 00:22:37,481 --> 00:22:41,318 Ahora, la muerte de nuestro camarada inglés, Roberto Williams, 293 00:22:41,693 --> 00:22:45,322 servirá como recordatorio de que ¡Ningún traidor será tolerado! 294 00:22:49,368 --> 00:22:52,371 Ahora, cuando cada uno de ustedes Llegó a la Fortaleza de América, 295 00:22:52,579 --> 00:22:55,665 hiciste un santo juramento, un voto sellado en tu propia sangre 296 00:22:55,916 --> 00:22:58,919 para proteger esos principios de libertad y paz. 297 00:22:59,961 --> 00:23:02,339 Somos luchadores por la libertad de un orden superior. 298 00:23:02,339 --> 00:23:05,342 Estamos ordenados por el Todopoderoso arriba... 299 00:23:06,676 --> 00:23:09,679 proteger y servir a la libertad y la paz. 300 00:23:11,348 --> 00:23:12,682 Y estamos juntos. 301 00:23:12,682 --> 00:23:13,850 Estamos juntos en la vida 302 00:23:15,727 --> 00:23:18,730 como estamos unidos en la muerte. 303 00:23:19,648 --> 00:23:22,651 Esa es nuestra fortaleza de Estados Unidos. 304 00:23:23,735 --> 00:23:24,277 Así que vamos. 305 00:23:24,277 --> 00:23:25,362 ¿Estás conmigo? 306 00:23:25,362 --> 00:23:25,779 Sí. 307 00:23:25,779 --> 00:23:26,905 Pues bien, oigámoslo. 308 00:23:27,364 --> 00:23:28,281 Fortaleza de América. 309 00:23:28,281 --> 00:23:28,824 ¡Sí! 310 00:23:28,824 --> 00:23:29,908 ¡Fortaleza de América! 311 00:23:30,075 --> 00:23:31,451 ¡Fortaleza de América! 312 00:23:31,576 --> 00:23:32,619 ¡Fortaleza de América! 313 00:23:32,744 --> 00:23:33,787 ¡Fortaleza de América! 314 00:23:33,954 --> 00:23:34,913 ¡Fortaleza de América! 315 00:23:34,955 --> 00:23:36,123 ¡Fortaleza de América! 316 00:23:48,093 --> 00:23:49,970 317 00:24:12,534 --> 00:24:14,161 ¿Seguro que necesitas un vaso? 318 00:24:17,038 --> 00:24:18,665 Bien, sigue vertiendo. Estoy comprando. 319 00:24:20,125 --> 00:24:21,877 Tengo una habitación arriba. 320 00:24:22,669 --> 00:24:24,671 ¿Por qué no subes allí? y dormir? 321 00:24:26,590 --> 00:24:27,340 Mira, 322 00:24:27,924 --> 00:24:29,968 Tengo muchas cosas que cuidar cuando estoy aquí. 323 00:24:31,928 --> 00:24:33,555 ¿Por qué no te importa? tu propio negocio, ¿vale? 324 00:24:33,555 --> 00:24:33,972 Seguro. 325 00:24:33,972 --> 00:24:34,931 Lo que tú digas. 326 00:24:35,974 --> 00:24:37,476 Oye, ¿por qué no te quedas con la botella entera? 327 00:24:37,934 --> 00:24:38,935 Es tu funeral. 328 00:24:48,778 --> 00:24:50,113 Ahora no, Pedro. 329 00:24:50,113 --> 00:24:50,906 Jennifer. 330 00:24:52,115 --> 00:24:53,116 Es solo que... 331 00:24:54,826 --> 00:24:57,204 Algo ha vuelto a mi vida. 332 00:24:58,121 --> 00:24:59,748 Te refieres a John, ¿no? 333 00:25:00,665 --> 00:25:02,000 Sé que ha vuelto. 334 00:25:05,003 --> 00:25:08,089 Sí, pero no es lo que piensas. 335 00:25:08,131 --> 00:25:09,841 Todavía sientes algo por él. ¿no? 336 00:25:11,635 --> 00:25:13,970 Él fue el primer hombre alguna vez hacerme el amor. 337 00:25:15,931 --> 00:25:17,307 No puedo simplemente olvidarlo. 338 00:25:17,766 --> 00:25:18,892 Él era especial. 339 00:25:20,894 --> 00:25:21,478 Mira, 340 00:25:22,979 --> 00:25:24,064 si quieres verlo, 341 00:25:25,023 --> 00:25:26,107 Lo entiendo. 342 00:25:28,485 --> 00:25:30,153 Íbamos a casarnos. 343 00:25:32,239 --> 00:25:33,949 Y lo enviaron a prisión. 344 00:25:35,909 --> 00:25:38,578 mis padres me presionó para que me olvidara de él, 345 00:25:39,454 --> 00:25:42,374 pero me quedé con El hermano de John, Jim, en su lugar. 346 00:25:44,084 --> 00:25:46,002 Estuve allí el día que disparó el sheriff. 347 00:25:46,002 --> 00:25:47,212 Jim en la playa. 348 00:25:50,840 --> 00:25:52,717 He intentado olvidar el pasado. 349 00:25:54,803 --> 00:25:57,264 Pero ¿cómo puedes olvidar algo? ¿Eso es una parte de ti? 350 00:25:57,639 --> 00:25:59,391 Tengo miedo del mañana. 351 00:26:00,600 --> 00:26:03,937 Si John hace un movimiento en falso o le da la espalda, 352 00:26:04,437 --> 00:26:05,772 el sheriff lo matará. 353 00:26:07,566 --> 00:26:09,484 John no tiene futuro aquí. 354 00:26:15,198 --> 00:26:16,950 Oye, ¿qué estás haciendo? 355 00:26:20,453 --> 00:26:21,329 Ven aquí. 356 00:26:21,621 --> 00:26:22,831 ¡Piérdase! 357 00:26:27,627 --> 00:26:28,461 Buen tiro. 358 00:26:37,512 --> 00:26:39,264 No te había visto aquí antes. 359 00:26:42,934 --> 00:26:44,019 Cómprame una bebida. 360 00:26:44,644 --> 00:26:45,270 Seguro. 361 00:26:45,937 --> 00:26:46,688 ¿Cómo te llamas? 362 00:26:47,606 --> 00:26:48,356 Jenny. 363 00:26:49,899 --> 00:26:51,359 Es un bonito nombre, Jenny. 364 00:26:56,031 --> 00:26:56,865 Soy Juan. 365 00:26:58,158 --> 00:26:59,159 Juan Nube Blanca. 366 00:27:00,368 --> 00:27:01,328 Jenny, eh, 367 00:27:02,662 --> 00:27:04,289 ¿Qué dices que saldremos tú y yo de aquí? 368 00:27:04,623 --> 00:27:06,499 Ve a una pequeña cabaña junto al río. 369 00:27:13,757 --> 00:27:14,758 Espera un minuto. 370 00:27:15,842 --> 00:27:16,760 Te conozco. 371 00:27:18,136 --> 00:27:20,847 Eres ese tipo que enviaron fue a prisión hace unos años. 372 00:27:22,307 --> 00:27:23,475 ¿Este tipo te molesta? 373 00:27:26,102 --> 00:27:26,645 Sí. 374 00:27:27,562 --> 00:27:29,481 Este tipo intentó ligarme. 375 00:27:29,481 --> 00:27:31,441 No estoy molestando a nadie. 376 00:27:33,526 --> 00:27:34,486 Escucha, amigo. 377 00:28:52,522 --> 00:28:54,858 quiero ser consciente de Cada movimiento de John Whitecloud 378 00:28:54,858 --> 00:28:55,567 en este pueblo. 379 00:28:55,984 --> 00:28:59,028 quiero saber donde duerme, con quien se acuesta, 380 00:28:59,779 --> 00:29:02,782 lo que come, lo que bebe, y dónde va al baño. 381 00:29:06,494 --> 00:29:09,164 Entiendo que casi lo arrestan 382 00:29:09,164 --> 00:29:13,126 en ese disturbio en el club nocturno o algo así anoche. 383 00:29:13,793 --> 00:29:14,294 Así es. 384 00:29:14,294 --> 00:29:15,879 Una chica se fue con él. 385 00:29:19,382 --> 00:29:21,676 me mantendré mejor Vigilancia sobre él, señor. 386 00:29:22,886 --> 00:29:25,013 Haces eso porque lo quiero tras las rejas. 387 00:29:25,013 --> 00:29:26,473 cuando viola su libertad condicional. 388 00:30:54,269 --> 00:30:54,936 ¿Qué está sucediendo? 389 00:30:58,481 --> 00:30:59,816 ¿Qué estás, jodidamente loco? 390 00:30:59,816 --> 00:31:01,025 ¿De qué está hablando? 391 00:31:02,110 --> 00:31:03,069 ¡Muévete! ¡Apresúrate! 392 00:31:03,361 --> 00:31:04,904 ¡Ya voy, ya voy! 393 00:31:07,115 --> 00:31:07,949 Ya sabes, sargento. 394 00:31:08,241 --> 00:31:09,200 ¿Qué pasa con la chica? 395 00:31:11,786 --> 00:31:12,912 Sin prisioneros. 396 00:31:13,204 --> 00:31:14,289 ¿Qué me va a hacer? 397 00:31:21,212 --> 00:31:22,130 ¿Qué pasa, amigo? 398 00:31:57,707 --> 00:31:58,625 ¿Qué tienes, Pete? 399 00:31:59,125 --> 00:32:00,710 Parece un matadero aquí. 400 00:32:02,795 --> 00:32:03,713 Éste está muerto. 401 00:32:04,964 --> 00:32:05,924 Parece una automática. 402 00:32:05,924 --> 00:32:08,426 Probablemente un M-16, recto a lo largo del pecho. 403 00:32:11,304 --> 00:32:12,472 ¿Quieres escuchar la mejor parte? 404 00:32:13,014 --> 00:32:14,098 No hay testigos. 405 00:32:14,098 --> 00:32:16,059 Vamos. No compro esa mierda. 406 00:32:16,267 --> 00:32:17,310 ¿Dónde está el forense? 407 00:32:17,518 --> 00:32:18,937 Esperándote en su oficina. 408 00:32:19,270 --> 00:32:22,565 Muy bien, mira, ve a tocar algunas puertas, mira si alguien vio algo. 409 00:32:27,403 --> 00:32:30,073 La razón por la que te llamé aquí Fue para mostrarte los agujeros de bala. 410 00:32:30,073 --> 00:32:32,325 en la chica que trajiste la semana pasada. 411 00:32:32,325 --> 00:32:35,286 Quité una de las balas. que estaban alojados en su cráneo. 412 00:32:35,912 --> 00:32:36,496 ¿Y? 413 00:32:37,246 --> 00:32:40,625 Es un tipo militar, pero no de por aquí. 414 00:32:40,792 --> 00:32:42,085 Probablemente de fabricación extranjera. 415 00:32:42,085 --> 00:32:43,461 Lo comprobé en la tienda de armas. 416 00:32:43,461 --> 00:32:46,798 y dijeron que esta bala está prohibida en los Estados Unidos. 417 00:32:46,881 --> 00:32:50,134 es ilegal importarlos sin un permiso especial. 418 00:32:50,468 --> 00:32:54,263 Y la forma en que penetraron las balas la carne, yo diría que fue asesinada 419 00:32:54,347 --> 00:32:57,558 con una máquina totalmente automática arma desde unos cinco pies. 420 00:32:59,394 --> 00:33:00,770 Fortaleza de América. 421 00:33:03,106 --> 00:33:05,525 ¿Apareció algo de ¿Ese incendio del coche de ayer? 422 00:33:05,817 --> 00:33:06,442 Oh, no. 423 00:33:06,442 --> 00:33:07,360 Nada todavía. 424 00:33:07,652 --> 00:33:09,570 Los restos fueron quemados bastante. 425 00:33:10,196 --> 00:33:12,907 Estoy revisando registros dentales y ese tipo de cosas. 426 00:33:12,907 --> 00:33:16,911 Pero se encontraron algunos proyectiles militares. Recién bajado del accidente. 427 00:33:17,870 --> 00:33:20,915 El mismo tipo de balas que Me saqué de este cuerpo. 428 00:33:23,584 --> 00:33:24,460 Mira, te lo agradecería. 429 00:33:24,460 --> 00:33:26,879 si conservas toda esta información en secreto por ahora. 430 00:33:27,005 --> 00:33:27,630 Bueno, seguro. 431 00:33:28,881 --> 00:33:29,173 Seguro. 432 00:33:55,491 --> 00:33:56,701 ¿Qué estás haciendo aquí? 433 00:33:57,910 --> 00:33:58,995 Quería verte. 434 00:34:02,457 --> 00:34:03,583 Necesitamos hablar. 435 00:34:04,459 --> 00:34:05,877 No hay nada de qué hablar. 436 00:34:07,211 --> 00:34:08,629 Se acabó entre nosotros. 437 00:34:09,881 --> 00:34:10,673 Será mejor que te vayas. 438 00:34:11,382 --> 00:34:12,800 No puedo ir. 439 00:34:15,428 --> 00:34:16,637 Te amo. 440 00:34:17,472 --> 00:34:19,265 Es un poco tarde para eso, ¿no? 441 00:34:20,725 --> 00:34:22,643 Mira, mientras estaba en prisión, nunca viniste de visita. 442 00:34:22,643 --> 00:34:23,686 Nunca escribiste. 443 00:34:25,855 --> 00:34:27,440 Estoy cansado de joder. 444 00:34:28,941 --> 00:34:30,568 Debo seguir con mi vida. 445 00:34:32,445 --> 00:34:34,405 ¿Eso incluye matar al sheriff? 446 00:34:42,205 --> 00:34:45,500 Mira, intenté olvidarme de ti. 447 00:34:46,375 --> 00:34:47,752 Realmente lo hice. 448 00:34:49,545 --> 00:34:51,255 Cometí un gran error. 449 00:34:53,341 --> 00:34:55,218 Todavía pienso en ti todos los días. 450 00:34:55,218 --> 00:34:56,219 ¿Qué pasa con Pedro? 451 00:34:57,470 --> 00:34:59,097 ¿No piensas en él todos los días? 452 00:34:59,931 --> 00:35:02,266 De hecho, ¿No duermes con él todas las noches? 453 00:35:02,266 --> 00:35:04,018 Se acabó entre Peter y yo. 454 00:35:05,061 --> 00:35:06,437 Te amo. 455 00:35:07,146 --> 00:35:10,149 Estabas con mi hermano el día el sheriff lo mató a tiros en la playa. 456 00:35:10,358 --> 00:35:12,068 ¿Por qué no presentaste un informe policial? 457 00:35:12,443 --> 00:35:13,528 Hice. 458 00:35:14,403 --> 00:35:15,863 Rompieron el informe. 459 00:35:16,614 --> 00:35:18,324 Nadie me creyó. 460 00:35:19,325 --> 00:35:21,410 Era mi palabra contra la del Sheriff. 461 00:35:25,915 --> 00:35:27,834 ¿Le dispararon a mi hermano por la espalda? ¿A sangre fría? 462 00:35:30,086 --> 00:35:30,837 Sí. 463 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 yo estaba con tu hermano en la playa ese día. 464 00:35:40,930 --> 00:35:42,640 El sheriff nos había seguido. 465 00:35:43,599 --> 00:35:45,017 Estaba buscando a Jim. 466 00:36:50,249 --> 00:36:52,084 Tu hermano nunca tuvo una oportunidad. 467 00:36:59,508 --> 00:37:01,385 Sé lo que sientes por mí. 468 00:37:03,971 --> 00:37:05,139 Sobre todo. 469 00:37:06,724 --> 00:37:08,100 todo lo que pido 470 00:37:08,100 --> 00:37:10,144 es que me des una oportunidad más. 471 00:37:13,064 --> 00:37:13,856 Por favor. 472 00:37:19,570 --> 00:37:20,655 No sé. 473 00:37:23,324 --> 00:37:24,700 Simplemente no lo sé. 474 00:37:27,703 --> 00:37:29,288 Espera, espera, espera. 475 00:40:09,657 --> 00:40:11,409 Vamos dormilón. 476 00:40:11,409 --> 00:40:13,202 Es hora de levantarse y brillar. 477 00:40:20,960 --> 00:40:22,753 Dormí como un bebé. 478 00:40:22,753 --> 00:40:23,838 ¿Qué hora es? 479 00:40:23,838 --> 00:40:24,713 Casi ocho. 480 00:40:24,713 --> 00:40:26,298 Vamos, vámonos. 481 00:40:26,715 --> 00:40:27,425 Bueno. 482 00:40:28,259 --> 00:40:29,093 Isabel. 483 00:40:29,427 --> 00:40:30,219 ¿Qué? 484 00:40:31,429 --> 00:40:33,305 Si estoy en el camino o algo así... 485 00:40:33,639 --> 00:40:37,518 ya sabes, si necesitas un poquito de privacidad, podría dormir en el auto. 486 00:40:38,727 --> 00:40:39,812 No seas tonto. 487 00:40:39,812 --> 00:40:41,272 Ahora vístete. 488 00:40:41,272 --> 00:40:45,776 Está bien, bueno, oye, solo me quedaré aquí y lee un rato. 489 00:40:46,944 --> 00:40:47,820 Isabel. 490 00:40:54,118 --> 00:40:55,119 ¿Puedo ayudarle? 491 00:41:41,540 --> 00:41:41,999 ¿Cómo estás? 492 00:41:41,999 --> 00:41:42,458 ¿Niños? 493 00:41:42,708 --> 00:41:43,459 Sí, bien. 494 00:41:45,878 --> 00:41:46,921 Todos escuchen. 495 00:41:47,588 --> 00:41:51,300 Acabo de recibir el informe del forense. sobre el incendio del coche del otro día. 496 00:41:51,383 --> 00:41:53,427 También el asesinato de Clark de hace dos semanas. 497 00:41:54,220 --> 00:41:55,471 Parece que tenemos un problema. 498 00:41:57,097 --> 00:42:01,310 Estoy seguro de que todos sabéis que los juegos de guerra, básicamente solo chicos vestidos con camisolas 499 00:42:01,310 --> 00:42:04,813 Disparándose bolitas de sangre unos a otros son extremadamente populares ahora. 500 00:42:05,439 --> 00:42:07,691 Parece que tenemos un grupo. de esos tipos de por aquí. 501 00:42:08,400 --> 00:42:11,487 El único problema es que por aquí, Están usando balas reales. 502 00:42:12,321 --> 00:42:13,614 ¿Estás tratando de decirnos hay una conexión 503 00:42:13,614 --> 00:42:15,991 entre estos juegos de guerra ¿Y ese coche se incendió en la carretera? 504 00:42:15,991 --> 00:42:17,368 No hay duda al respecto. 505 00:42:17,368 --> 00:42:20,788 El informe que recibí hoy indica había un marido y una mujer en el coche, 506 00:42:20,913 --> 00:42:23,916 otro compañero masculino, así como una niña de cinco años. 507 00:42:24,083 --> 00:42:27,127 Ese auto no se incendió simplemente como sospechamos por primera vez. 508 00:42:27,211 --> 00:42:28,587 Pasó por una zona de guerra. 509 00:42:29,421 --> 00:42:30,923 La chica Clark, por otro lado, 510 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 fue ejecutada por un pelotón de fusilamiento. 511 00:42:33,926 --> 00:42:36,971 Sé que esto puede sonar un poco sombrío. a todos ustedes, pero 512 00:42:36,971 --> 00:42:39,598 puede haber otros asesinatos ni siquiera somos conscientes todavía. 513 00:42:40,015 --> 00:42:41,267 Bueno, ¿qué se supone que debemos hacer? 514 00:42:41,475 --> 00:42:43,060 ¿Necesitamos traer más mano de obra? 515 00:42:43,060 --> 00:42:44,728 Sí. ¿Cuál es nuestro plan de ataque? 516 00:42:45,688 --> 00:42:46,605 Muy bien, relájate. 517 00:42:47,022 --> 00:42:49,817 no quiero que nadie haga nada todavía. 518 00:42:49,817 --> 00:42:52,111 No quiero crear pánico alrededor aquí. 519 00:42:52,111 --> 00:42:54,947 Me comuniqué con el sheriff en Kings. Condado. 520 00:42:54,947 --> 00:42:58,117 Me salieron un par de antenas con el departamento de policía de Seattle. 521 00:42:58,242 --> 00:42:59,868 Por ahora, simplemente nos quedamos quietos. 522 00:43:00,411 --> 00:43:03,455 Sin embargo, quiero que revises cada informe que llega. 523 00:43:03,664 --> 00:43:07,001 Buscamos una organización eso es autónomo, militarista, 524 00:43:07,042 --> 00:43:09,128 y no están jugando. Están matando gente. 525 00:43:09,128 --> 00:43:09,962 ¿Está bien? 526 00:43:10,212 --> 00:43:15,718 Son cualquier cosa, desde ex convictos hasta soldados. de fortuna, posiblemente mercenarios. 527 00:43:15,884 --> 00:43:18,304 ¿Qué estamos buscando exactamente? para, en términos de tamaño? 528 00:43:18,304 --> 00:43:20,180 Te diré lo que estamos buscando para, diputado. 529 00:43:22,349 --> 00:43:25,227 La chica Clark tenía lo siguiente inscripción tallada en su piel 530 00:43:25,227 --> 00:43:27,313 con un cuchillo mientras ella todavía estaba viva. 531 00:43:39,325 --> 00:43:40,826 Fortaleza de América. 532 00:43:40,826 --> 00:43:42,286 Eso es lo que estamos buscando. 533 00:43:51,587 --> 00:43:53,672 Ayer dijo que le gustaba. 534 00:43:53,672 --> 00:43:55,049 Hoy es una historia diferente. 535 00:43:58,177 --> 00:43:59,928 Voy a darme una ducha fría en el río. 536 00:43:59,928 --> 00:44:01,388 ¿Alguna de ustedes quiere venir? 537 00:44:02,431 --> 00:44:03,724 ¿Qué? ¿En el río? 538 00:44:04,933 --> 00:44:07,394 Oye, ¿cómo te va? 539 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 Acabo de terminar una caminata de diez millas. 540 00:44:10,856 --> 00:44:14,193 Tengo una ampolla por cada milla. y sigo contando. 541 00:44:17,488 --> 00:44:18,447 ¿Y tú? 542 00:44:19,782 --> 00:44:21,325 Pareces bastante absorto allí. 543 00:44:22,701 --> 00:44:23,661 Oh sí. 544 00:44:23,994 --> 00:44:27,498 soy un poco como simplemente Limpiando mi máquina aquí. 545 00:44:29,375 --> 00:44:31,502 Carl dice que una máquina limpia es un arma 546 00:44:31,502 --> 00:44:33,629 eso no me obstaculizará en combate. 547 00:44:35,339 --> 00:44:38,342 Explotar en tu cara, volarte los sesos. 548 00:44:40,010 --> 00:44:40,886 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 549 00:44:43,597 --> 00:44:44,598 ¿Sabes a qué me refiero? 550 00:44:46,558 --> 00:44:47,893 ¿Sabes qué? ¿Estoy hablando? 551 00:44:48,519 --> 00:44:49,478 Sé de lo que estás hablando. 552 00:44:49,478 --> 00:44:50,938 Creo que estás bastante loco. 553 00:44:53,148 --> 00:44:54,483 Tuve esta fantasía. 554 00:44:57,444 --> 00:44:59,822 Estábamos en esta isla desierta 555 00:45:01,115 --> 00:45:03,409 en algún lugar de los Mares del Sur. 556 00:45:06,537 --> 00:45:07,329 Tonto, ¿eh? 557 00:45:08,080 --> 00:45:08,997 Ya me lo imaginaba. 558 00:45:11,083 --> 00:45:12,167 Bueno, ya sabes, me imaginé que 559 00:45:12,167 --> 00:45:16,130 tal vez podríamos, ya sabes, dar un paseo, tomar un poco de aire fresco, 560 00:45:16,130 --> 00:45:18,048 tener... tal vez hablarlo. 561 00:45:18,674 --> 00:45:19,466 quiero decir, 562 00:45:20,843 --> 00:45:22,511 Sé que no soy un deportista, ¿vale? 563 00:45:23,512 --> 00:45:26,181 Y dijiste eso eso no te importó, 564 00:45:26,181 --> 00:45:29,893 que lo que te importaba era lo que había dentro de alguien. 565 00:45:30,394 --> 00:45:33,814 Al menos escuché esa línea. en algún lugar delante de ti. 566 00:45:36,024 --> 00:45:36,650 Ey. 567 00:45:37,443 --> 00:45:39,445 Así que pensé que tal vez podamos solucionarlo. 568 00:45:39,445 --> 00:45:41,071 Sabes. Quiero decir, sólo tú y yo. 569 00:45:42,030 --> 00:45:44,992 Quiero decir, oye, mira, 570 00:45:44,992 --> 00:45:47,661 No soy un tipo cualquiera, ¿vale? 571 00:45:47,661 --> 00:45:48,787 No soy un pedazo de carne. 572 00:45:48,787 --> 00:45:50,914 Y mi mierda no apesta. 573 00:45:53,584 --> 00:45:54,626 Por cierto, 574 00:45:56,420 --> 00:45:59,923 ¿Te dije? ¿Era mi cumpleaños hoy? 575 00:46:01,216 --> 00:46:02,176 Ah, jeff. 576 00:46:03,177 --> 00:46:04,261 Feliz cumpleaños. 577 00:46:12,269 --> 00:46:15,147 Ey. Eso es muy lindo. 578 00:46:22,529 --> 00:46:24,156 ¿A dónde apuntas cuando disparas? 579 00:46:24,907 --> 00:46:26,325 Las bolas. 580 00:46:27,659 --> 00:46:27,951 Sí. 581 00:46:27,951 --> 00:46:30,621 Mi papá siempre decía apuntar a las pelotas. 582 00:46:30,996 --> 00:46:33,832 Dice que las mujeres siempre retroceden. más que los hombres. 583 00:46:33,832 --> 00:46:35,751 De esa manera 584 00:46:35,751 --> 00:46:40,047 yo compenso y tengo mi objetivo en el corazón 585 00:46:40,047 --> 00:46:41,340 cada vez. 586 00:46:43,133 --> 00:46:43,383 Eso es. 587 00:46:43,383 --> 00:46:45,469 Me preguntaba por qué sigo volándoles la cabeza. 588 00:46:46,678 --> 00:46:47,304 Eso es todo. 589 00:46:48,764 --> 00:46:49,556 ¿Dónde está ella? 590 00:46:50,182 --> 00:46:51,183 ¿Dónde está Casandra? 591 00:46:51,767 --> 00:46:52,976 ¿Cuál es tu problema, cariño? 592 00:46:52,976 --> 00:46:55,354 Ella se cruzó en mi camino por última vez. 593 00:46:55,979 --> 00:46:57,064 Retrocede, perra. 594 00:46:57,606 --> 00:46:58,982 Ella me sigue humillando 595 00:46:59,566 --> 00:47:00,692 y menospreciándome. 596 00:47:01,944 --> 00:47:03,362 Soy mejor que ella. 597 00:47:03,737 --> 00:47:05,030 Y todo el mundo lo sabe. 598 00:47:06,824 --> 00:47:07,950 O ella va... 599 00:47:09,326 --> 00:47:10,160 o voy. 600 00:47:26,051 --> 00:47:27,803 Sé que se supone que no debo estar aquí. 601 00:47:32,808 --> 00:47:33,809 Me temo que. 602 00:47:35,143 --> 00:47:36,436 No deberías tener miedo aquí. 603 00:47:37,729 --> 00:47:38,897 Estás perfectamente a salvo. 604 00:47:40,023 --> 00:47:42,401 Es sólo todo lo que se habla sobre los asesinatos. que están pasando, 605 00:47:42,401 --> 00:47:45,320 en algunos de los entrenamientos y patrullas nocturnas. 606 00:47:46,029 --> 00:47:48,782 Algunos de esos asesinatos ¿No son accidentes, verdad? 607 00:47:49,908 --> 00:47:52,452 Tienes que entender eso La muerte no significa nada para mí. 608 00:47:53,954 --> 00:47:56,415 Cuando te uniste a la Fortaleza de América, hiciste un juramento. 609 00:47:57,332 --> 00:47:59,751 Renunciaste a tu alma, tu ser físico. 610 00:48:10,387 --> 00:48:12,598 Vine a Fortress of America para entrenar. 611 00:48:12,931 --> 00:48:17,144 Y últimamente todo el mundo está hablando sobre matar y herir a la gente. 612 00:48:24,109 --> 00:48:25,319 Ten cuidado. 613 00:48:26,194 --> 00:48:27,154 No te preocupes por mí. 614 00:48:31,116 --> 00:48:32,159 Ella se lo merece. 615 00:48:38,206 --> 00:48:40,042 ¿Realmente tienes que seguir adelante con esto? 616 00:48:40,792 --> 00:48:41,835 Sí. 617 00:48:43,795 --> 00:48:44,796 Ella es sólo una niña. 618 00:48:45,797 --> 00:48:46,757 Las reglas son reglas. 619 00:48:46,757 --> 00:48:48,133 Jodidamente A, lo son. 620 00:48:49,593 --> 00:48:50,385 Manténgase al margen de esto. 621 00:49:01,313 --> 00:49:03,273 ¡Sí! ¡Está bien! 622 00:49:05,525 --> 00:49:06,318 ¡Perra! 623 00:49:08,904 --> 00:49:09,821 Pelea de perras. 624 00:49:33,679 --> 00:49:36,348 Olvidémonos de todo esto. desagrado por ahora. 625 00:50:00,247 --> 00:50:01,331 ¿Qué pasa con los otros hombres? 626 00:50:01,540 --> 00:50:02,374 ¿No volverán? 627 00:50:02,499 --> 00:50:04,001 Están patrullando. 628 00:50:04,584 --> 00:50:06,294 No volverán hasta el amanecer. 629 00:50:11,425 --> 00:50:12,926 Vamos. 630 00:50:13,802 --> 00:50:14,720 Vamos. 631 00:50:35,866 --> 00:50:36,616 Tómalo. 632 00:50:36,616 --> 00:50:37,492 Tómalo. 633 00:50:41,246 --> 00:50:41,997 Vamos. 634 00:50:41,997 --> 00:50:43,707 Vamos. ¡Hazlo! 635 00:50:44,916 --> 00:50:47,169 ¡No tienes agallas! 636 00:50:52,049 --> 00:50:53,258 Mátala. 637 00:50:53,550 --> 00:50:54,593 ¡Mátala! 638 00:50:54,593 --> 00:50:57,721 ¡Mátala! ¡Mátala! ¡Mátala! 639 00:50:58,513 --> 00:50:59,639 ¿Qué estás esperando? 640 00:51:00,557 --> 00:51:01,641 ¡Cobarde! 641 00:51:13,612 --> 00:51:14,863 Buen trabajo. 642 00:51:14,863 --> 00:51:15,614 Está bien. 643 00:51:18,158 --> 00:51:18,658 ¡Así se hace! 644 00:51:18,658 --> 00:51:19,493 ¡Así se hace! 645 00:51:25,665 --> 00:51:26,875 Ella lo estaba pidiendo. 646 00:51:28,126 --> 00:51:29,461 Eso es hermoso. 647 00:52:03,703 --> 00:52:05,205 No te acerques más. 648 00:52:05,205 --> 00:52:06,081 ¡Vaya! 649 00:52:06,748 --> 00:52:08,041 ¿Cuál parece ser el problema? 650 00:52:22,681 --> 00:52:24,432 Parece que tienes algunos Hay una fuga de gas por aquí. 651 00:52:26,977 --> 00:52:27,727 ¿Estás bien? 652 00:52:30,063 --> 00:52:31,356 No, no estoy bien. 653 00:52:31,940 --> 00:52:32,899 Ya ven, amigos míos, 654 00:52:32,899 --> 00:52:34,192 Jack y Elizabeth, 655 00:52:34,192 --> 00:52:35,694 No regresaron anoche. 656 00:52:36,736 --> 00:52:38,363 Estaban de excursión y... 657 00:52:38,864 --> 00:52:39,948 Bueno, tengo miedo. 658 00:52:40,532 --> 00:52:42,117 Iba de camino a ver al sheriff. 659 00:52:44,619 --> 00:52:46,496 ¿Por qué no me dejas? llevarte de regreso a la ciudad? 660 00:52:49,166 --> 00:52:49,916 Bueno. 661 00:52:49,916 --> 00:52:50,667 Gracias. 662 00:52:51,626 --> 00:52:52,794 Perdón por el arma. 663 00:52:52,794 --> 00:52:54,129 Simplemente estaba asustado. 664 00:52:55,046 --> 00:52:55,797 No te preocupes por eso. 665 00:52:55,797 --> 00:52:56,631 Está bien. 666 00:52:59,009 --> 00:53:00,051 Soy leslie. 667 00:53:01,136 --> 00:53:01,970 Soy Juan. 668 00:53:02,470 --> 00:53:03,680 Juan Nube Blanca. 669 00:53:07,017 --> 00:53:07,309 Vamos. 670 00:54:03,823 --> 00:54:04,866 Déjame en paz. 671 00:54:06,576 --> 00:54:08,495 ¿Qué pasa si le corto la garganta? 672 00:54:14,668 --> 00:54:16,169 ¡Pequeño hijo de puta! 673 00:54:18,755 --> 00:54:20,173 Sin prisioneros. 674 00:54:38,441 --> 00:54:40,443 Haz tu mejor tiro, perra. 675 00:54:40,443 --> 00:54:40,986 ¡Disparar! 676 00:54:43,738 --> 00:54:44,656 Vamos. 677 00:54:47,284 --> 00:54:48,076 Justo aquí. 678 00:54:48,076 --> 00:54:49,452 Ja ja. Justo aquí. Justo aquí. 679 00:54:50,537 --> 00:54:51,288 ¡Dispárame! 680 00:55:26,698 --> 00:55:27,657 ¿Puedo ayudarle? 681 00:55:28,074 --> 00:55:29,034 Eso espero. 682 00:55:29,367 --> 00:55:32,120 Escuche, necesitamos una bomba de combustible para un automóvil. atrapado nuevamente en la carretera. 683 00:55:32,287 --> 00:55:33,455 ¿Crees que puedes ayudarnos? 684 00:55:34,372 --> 00:55:34,706 Lo siento. 685 00:55:34,706 --> 00:55:35,999 Nos hemos quedado sin piezas. 686 00:55:40,795 --> 00:55:41,755 ¿Qué tal un remolque? 687 00:55:52,015 --> 00:55:53,350 La grúa está rota. 688 00:55:54,517 --> 00:55:56,561 Además, aquí tenemos una política. 689 00:55:56,561 --> 00:55:58,229 No para servir a ex convictos. 690 00:56:06,529 --> 00:56:08,615 Saquemos esa escoria de mi propiedad. 691 00:56:09,407 --> 00:56:09,908 ¡Consíguelo! 692 00:56:53,785 --> 00:56:54,619 Diez cabañas. 693 00:56:57,330 --> 00:57:01,793 ¿Quién es el responsable de la muerte? ¿De esos niños en la playa? 694 00:57:03,461 --> 00:57:04,504 Lo soy, señor. 695 00:57:09,884 --> 00:57:12,220 Bueno, ahora simplemente no matamos a los niños. 696 00:57:14,389 --> 00:57:18,059 Especialmente cuando podemos tener problemas. como resultado de esto. 697 00:57:19,060 --> 00:57:20,603 ¿Me dejo claro? 698 00:57:22,188 --> 00:57:23,982 Bueno, ¿qué deberíamos haber hecho, señor? 699 00:57:23,982 --> 00:57:26,985 Bueno, creo que deberíamos haber tomado alguna medida evasiva. 700 00:57:27,110 --> 00:57:29,279 No creo que debamos han salido a la luz. 701 00:57:30,530 --> 00:57:31,406 No creo que debamos 702 00:57:31,406 --> 00:57:33,533 han tenido un enfrentamiento directo. 703 00:57:41,124 --> 00:57:42,041 Lo juro. 704 00:57:43,918 --> 00:57:46,463 Lo juro sobre la tumba de mi madre 705 00:57:48,298 --> 00:57:51,301 que si te pasas de la raya una vez más, 706 00:57:52,677 --> 00:57:56,139 voy a tenerlos a todos juzgado en consejo de guerra y fusilado. 707 00:57:58,349 --> 00:57:59,476 ¿Tienes eso? 708 00:58:02,520 --> 00:58:03,730 Sí, señor. 709 00:58:03,730 --> 00:58:04,814 Sí, señor. 710 00:58:08,193 --> 00:58:09,402 Muy bien, ustedes dos. 711 00:58:11,196 --> 00:58:14,532 Ustedes dos van a salir Patrulla nocturna extra durante una semana. 712 00:58:14,991 --> 00:58:16,618 Todos excepto Bazooka. 713 00:58:17,202 --> 00:58:18,161 Gracias señor. 714 00:58:23,166 --> 00:58:24,542 No es justo, señor. 715 00:58:31,466 --> 00:58:34,761 Bazooka, ahora lo entiendo, 716 00:58:35,303 --> 00:58:38,515 Entiendo que estabas bromeando, 717 00:58:38,932 --> 00:58:42,310 atormentando a los niños antes de que los mataran. 718 00:58:42,352 --> 00:58:43,394 ¿Es eso cierto? 719 00:58:43,937 --> 00:58:44,729 Sí, señor. 720 00:58:45,230 --> 00:58:46,606 Míreme cuando diga que sí, señor. 721 00:58:46,606 --> 00:58:47,524 ¿Es eso cierto? 722 00:58:47,524 --> 00:58:48,483 ¡Sí, señor! 723 00:58:49,567 --> 00:58:51,277 Déjame decirte algo, punk. 724 00:58:51,694 --> 00:58:52,779 Ahora mismo, 725 00:58:53,571 --> 00:58:56,824 será mejor que tomes eso Mentalidad del gato y el ratón. 726 00:58:57,242 --> 00:58:58,409 y pégalo. 727 00:59:00,828 --> 00:59:01,496 ¿Eh? 728 00:59:02,121 --> 00:59:03,248 ¡Sí, señor! 729 00:59:03,706 --> 00:59:04,374 ¿Qué? 730 00:59:04,374 --> 00:59:05,291 ¡Sí, señor! 731 00:59:09,963 --> 00:59:11,214 Y otra cosa. 732 00:59:12,549 --> 00:59:13,633 Si escucho... 733 00:59:14,467 --> 00:59:17,554 Si escucho que ustedes son descansando en estos detalles, 734 00:59:18,429 --> 00:59:20,765 vas a tener para responderme personalmente. 735 00:59:22,308 --> 00:59:23,309 ¿Tienes eso? 736 00:59:24,435 --> 00:59:25,645 ¡Quiero escucharlo! ¡¿Lo entendiste?! 737 00:59:25,645 --> 00:59:26,771 ¡Sí, señor! 738 00:59:30,358 --> 00:59:31,317 Está bien. 739 00:59:31,818 --> 00:59:33,152 Sólo sal de aquí. 740 00:59:34,654 --> 00:59:35,989 ¡Seguir! ¡Fuera de aquí! 741 00:59:38,032 --> 00:59:38,825 Bueno. 742 00:59:39,492 --> 00:59:41,494 Tomaremos su declaración abajo en la estación. 743 00:59:44,205 --> 00:59:46,749 Puedo darte un completo cuenta de lo ocurrido. 744 00:59:48,209 --> 00:59:49,085 ¿Estás bien? 745 00:59:49,794 --> 00:59:51,379 Sí, estoy bien. 746 00:59:51,379 --> 00:59:52,797 Estoy un poco conmocionado. 747 00:59:52,797 --> 00:59:53,840 Sí, bueno, no te preocupes. 748 00:59:53,840 --> 00:59:55,717 Ese imbécil ya no te molestará más. 749 00:59:57,594 --> 00:59:58,928 ¿Qué pasó aquí de todos modos? 750 00:59:59,679 --> 01:00:02,098 Bueno, entraron este idiota y su chica. y empezó a romper las cosas 751 01:00:02,098 --> 01:00:03,266 sin ningún motivo. 752 01:00:03,266 --> 01:00:04,392 Eso no es cierto. 753 01:00:05,643 --> 01:00:07,061 No te metas con estas partes. 754 01:00:07,103 --> 01:00:09,022 La gente no se lo toma demasiado a la ligera a las mujeres blancas 755 01:00:09,022 --> 01:00:10,481 colgando sobre indios negros, 756 01:00:10,857 --> 01:00:12,483 especialmente ex presidiarios. 757 01:00:12,567 --> 01:00:14,235 Sólo estaba tratando de ayudarme. 758 01:00:14,360 --> 01:00:16,946 Lo siento, ¿no te vimos abajo en ¿El control de carretera del otro día? 759 01:00:17,030 --> 01:00:19,657 Sí, estuve con Jack Brody y Elizabeth. 760 01:00:20,116 --> 01:00:21,951 Mira, John justo estaba yendo para llevarme a la ciudad. 761 01:00:21,951 --> 01:00:25,121 Estaba de camino a tu oficina para hacerte saber que Jack y Elizabeth 762 01:00:25,121 --> 01:00:29,042 No volví al campamento anoche. y tengo miedo de que les haya pasado algo. 763 01:00:30,209 --> 01:00:31,711 Resérvala por ser cómplice. 764 01:00:32,503 --> 01:00:34,088 No puedes hacer eso. 765 01:00:35,006 --> 01:00:36,591 No tienes derecho a hacer esto. 766 01:00:36,591 --> 01:00:38,551 ¡Quítame las manos de encima! 767 01:00:39,552 --> 01:00:40,720 ¡Aléjate de ella! 768 01:00:41,638 --> 01:00:45,308 769 01:00:54,567 --> 01:00:55,860 Me gustaría eso. 770 01:00:56,110 --> 01:00:58,655 771 01:01:01,574 --> 01:01:02,950 No, no hagas eso. 772 01:01:02,950 --> 01:01:05,078 Tenemos una relación muy abierta. 773 01:03:47,448 --> 01:03:49,116 Jennifer, ¿dónde has estado? 774 01:03:49,116 --> 01:03:50,326 Llamé a tu casa. 775 01:03:50,326 --> 01:03:51,244 ¿Qué ocurre? 776 01:03:51,244 --> 01:03:53,830 John está en la cárcel. se metió en una pelea en la gasolinera. 777 01:03:53,830 --> 01:03:54,622 Me tengo que ir. 778 01:03:54,914 --> 01:03:56,749 Escucha, no hagas nada estúpido. 779 01:04:05,258 --> 01:04:06,425 ¿Buscas algo? 780 01:04:07,635 --> 01:04:09,303 El arma. ¿Dónde está? 781 01:04:10,137 --> 01:04:10,972 Espera un minuto. 782 01:04:11,556 --> 01:04:13,099 Cuéntame de qué se trata todo esto. 783 01:04:16,644 --> 01:04:17,353 No puedo. 784 01:04:17,353 --> 01:04:19,021 Vas a tener que confiar en mí. 785 01:04:19,021 --> 01:04:19,772 ¿Confiar en ti? 786 01:04:20,314 --> 01:04:23,651 No has estado aquí ni has llamado ¿Tres días y quieres que confíe en ti? 787 01:04:23,693 --> 01:04:24,819 Pedro, por favor. 788 01:04:26,654 --> 01:04:27,989 Creo que me hago una idea. 789 01:04:28,656 --> 01:04:30,658 Al principio, simplemente te convenía. 790 01:04:31,033 --> 01:04:32,869 Pero ahora que John ha vuelto, 791 01:04:33,536 --> 01:04:35,121 Supongo que estoy fuera. ¿Es eso todo? 792 01:04:36,205 --> 01:04:38,082 No, no es eso. 793 01:04:38,457 --> 01:04:41,085 Sólo necesitaba estar solo por un rato. 794 01:04:41,502 --> 01:04:43,754 Pensar si estaba voy a quedarme contigo o... 795 01:04:43,754 --> 01:04:44,797 ¿Volver con Juan? 796 01:04:45,506 --> 01:04:47,383 Eso si se queda fuera de prisión el tiempo suficiente. 797 01:04:53,472 --> 01:04:54,640 Pero te amo. 798 01:04:55,892 --> 01:04:57,560 ¿Eso no significa nada para ti? 799 01:04:59,896 --> 01:05:01,606 Pero amo a alguien más. 800 01:05:07,778 --> 01:05:09,280 ¡Vamos, Elizabeth, corre! 801 01:05:11,657 --> 01:05:12,450 Vamos. 802 01:05:19,582 --> 01:05:21,167 ¿Y cómo se permitió que esto sucediera? 803 01:05:21,834 --> 01:05:24,045 Ha cometido una grave violación de seguridad, señor. 804 01:05:24,337 --> 01:05:27,340 Dos de los guardias estaban bebiendo mucho. y abandonaron su puesto. 805 01:05:27,340 --> 01:05:29,842 ¿Qué diablos está pasando? a los hombres aquí? 806 01:05:29,842 --> 01:05:31,469 ¿Dónde está la maldita disciplina? 807 01:05:31,469 --> 01:05:33,137 No lo sé, señor. Sólo pienso... 808 01:05:33,137 --> 01:05:34,680 ¿Piensas qué? 809 01:05:35,640 --> 01:05:36,766 ¡Habla, Apolo! 810 01:05:38,309 --> 01:05:40,645 Los hombres están ansiosos por ir. En otras operaciones, señor. 811 01:05:41,062 --> 01:05:43,773 Quieren matar. Sal y caza. 812 01:05:43,773 --> 01:05:46,400 No sólo sentarse y entrenar, señor. 813 01:05:47,026 --> 01:05:51,030 Oh, bueno, lo entiendo. su entusiasmo, soldado. 814 01:05:52,573 --> 01:05:55,701 Pero hasta que recibamos noticias sobre nuestro puente aéreo fuera de aquí 815 01:05:55,701 --> 01:06:00,206 y nuestro objetivo, vamos a mantener. 816 01:06:01,123 --> 01:06:02,249 ¿Entiendes eso? 817 01:06:02,875 --> 01:06:04,085 Sí, señor. 818 01:06:04,502 --> 01:06:05,127 ¡Maldita sea! 819 01:06:05,127 --> 01:06:08,965 Tres soldados murieron justo debajo nuestras narices aquí en nuestro campamento. 820 01:06:10,424 --> 01:06:11,717 No llegarán muy lejos. 821 01:06:11,717 --> 01:06:13,678 El líder rojo uno tiene una patrulla. 822 01:06:13,678 --> 01:06:15,554 Se está acercando a él ahora. 823 01:06:16,013 --> 01:06:18,391 Le he dado órdenes de matarlo. vista. 824 01:06:21,394 --> 01:06:22,645 ¡Ay, sal de aquí! 825 01:06:29,318 --> 01:06:30,069 ¡Apolo! 826 01:06:32,697 --> 01:06:34,031 No vuelvas sin él. 827 01:07:10,860 --> 01:07:12,862 Lo siento, te grité Allá atrás en la tienda. 828 01:07:16,032 --> 01:07:18,576 Estados Unidos es la tierra de tolerancia y libertad. 829 01:07:19,702 --> 01:07:21,120 Es tu derecho como ciudadano, 830 01:07:21,120 --> 01:07:22,663 para hacer y disfrutar lo que quieras. 831 01:07:23,706 --> 01:07:24,665 Lo lamento. 832 01:07:24,957 --> 01:07:26,375 Debería haber sido más fuerte. 833 01:07:27,626 --> 01:07:29,086 Tenemos libertad en este país, 834 01:07:29,086 --> 01:07:32,882 pero con esa libertad viene el responsabilidad de hacer lo correcto. 835 01:07:33,632 --> 01:07:34,383 Isabel, 836 01:07:35,134 --> 01:07:37,344 Son personas como nosotros las que somos la columna vertebral de Estados Unidos. 837 01:07:38,637 --> 01:07:41,015 Si disfrutaste el camino ese mercenario te tocó, 838 01:07:41,807 --> 01:07:44,393 entonces ese es tu derecho como ciudadano en este gran país nuestro. 839 01:07:50,191 --> 01:07:52,234 Jack, todavía tengo miedo. 840 01:07:53,194 --> 01:07:55,112 ¿Qué pasa si no logramos regresar a nuestro auto? 841 01:07:55,613 --> 01:07:57,782 No te preocupes, cariño. Yo te protegeré. 842 01:07:58,407 --> 01:08:00,076 No nos van a matar. 843 01:08:00,076 --> 01:08:00,951 Nada aquí. 844 01:08:01,786 --> 01:08:03,788 Encontramos su campamento, pero no hay actividad. 845 01:08:04,663 --> 01:08:06,207 No pueden llegar muy lejos por la noche. 846 01:08:07,875 --> 01:08:08,918 Nos quedaremos aquí esta noche 847 01:08:08,918 --> 01:08:11,879 y encuentro en la cima de la colina y recíbelos a primera hora de la mañana. 848 01:08:12,546 --> 01:08:13,422 Rajan, fuera. 849 01:08:13,422 --> 01:08:14,757 Mira, iremos a buscar nuestro auto. 850 01:08:14,757 --> 01:08:17,009 Iremos a buscar al sheriff; y todo va a estar bien. 851 01:08:18,094 --> 01:08:20,304 ¿Qué pasa si los mercenarios nos encuentran primero? 852 01:08:28,979 --> 01:08:31,065 no se como estoy voy a salir de aquí, 853 01:08:31,440 --> 01:08:32,733 pero voy a salir. 854 01:08:42,785 --> 01:08:43,661 ¿Puedo ayudarle? 855 01:08:44,537 --> 01:08:46,580 Estoy aquí para pagar la fianza para John Whitecloud. 856 01:08:47,581 --> 01:08:49,917 Tendrás que esperar hasta Lunes por la mañana para hacer eso. 857 01:08:52,002 --> 01:08:52,670 Bueno. 858 01:08:53,462 --> 01:08:54,421 Ningún problema. 859 01:08:55,589 --> 01:08:59,301 Excepto que, ya sabes, realmente lo hago. Necesito sacarlo esta noche. 860 01:09:01,387 --> 01:09:02,555 ¿Qué estás haciendo aquí? 861 01:09:02,555 --> 01:09:03,597 Pensé que podrías Necesito ayuda. 862 01:09:08,477 --> 01:09:11,230 Si el sheriff piensa que esto Me va a detener, está equivocado. 863 01:09:13,691 --> 01:09:14,275 John. 864 01:09:16,652 --> 01:09:17,653 ¿Qué estás haciendo aquí? 865 01:09:17,862 --> 01:09:18,737 ¿Dónde está Jennifer? 866 01:09:20,114 --> 01:09:20,698 Vamos. 867 01:09:20,698 --> 01:09:21,782 Estamos juntos en esto. 868 01:09:25,286 --> 01:09:26,203 Vamos, vámonos. 869 01:09:26,203 --> 01:09:26,954 Vámonos de aquí. 870 01:09:26,954 --> 01:09:27,997 ¿A dónde vamos? 871 01:09:27,997 --> 01:09:29,206 ¿Estás loco? 872 01:09:29,206 --> 01:09:30,457 No podemos regresar. 873 01:09:30,457 --> 01:09:31,709 Tenemos que salir de la ciudad. 874 01:09:45,598 --> 01:09:46,390 Mirar. 875 01:09:46,390 --> 01:09:47,975 ¿Por qué diablos volvimos aquí? 876 01:09:48,642 --> 01:09:49,977 Tengo una cuenta que saldar. 877 01:09:49,977 --> 01:09:51,604 Simplemente no puedo huir de eso. 878 01:09:53,105 --> 01:09:53,981 ¿Huir? 879 01:09:54,648 --> 01:09:56,066 ¿Te estoy escuchando correctamente? 880 01:09:56,859 --> 01:09:59,403 acabo de arriesgar mi vida para sacarte de la cárcel. 881 01:10:01,113 --> 01:10:04,617 Si dejamos esta ciudad esta noche, mientras todavía podamos, 882 01:10:05,075 --> 01:10:06,785 El sheriff nos dejará en paz. 883 01:10:08,787 --> 01:10:10,372 Mira, no lo entiendes. ¿Tú? 884 01:10:12,291 --> 01:10:14,835 Todo lo que entiendo es que si nos quedamos, 885 01:10:15,586 --> 01:10:19,715 vas a terminar muerto como tu hermano Jim, o de vuelta en prisión. 886 01:10:20,674 --> 01:10:21,967 Alguna elección. 887 01:10:23,052 --> 01:10:26,055 Personalmente no creo que hay mucho que entender. 888 01:10:26,722 --> 01:10:28,641 no quiero estar en problemas con la ley. 889 01:10:30,851 --> 01:10:32,353 Soy un criminal ahora. 890 01:10:33,854 --> 01:10:34,688 No te preocupes por eso. 891 01:10:34,688 --> 01:10:35,856 Todo estará bien. 892 01:10:37,399 --> 01:10:39,026 El sheriff acaba de tener problemas con John. 893 01:10:39,026 --> 01:10:39,485 Eso es todo. 894 01:10:41,153 --> 01:10:42,905 Sólo necesitas salir de esta ciudad. 895 01:10:44,240 --> 01:10:45,699 Supongo que tienes razón. 896 01:10:46,617 --> 01:10:48,410 Mira, duerme un poco. 897 01:10:49,286 --> 01:10:51,205 estaré en la siguiente habitación si necesitas algo. 898 01:10:51,580 --> 01:10:52,248 ¿Bueno? 899 01:10:52,873 --> 01:10:53,749 Gracias. 900 01:10:54,833 --> 01:10:55,876 Eh, Pedro. 901 01:10:59,338 --> 01:11:01,173 ¿Crees que podrías ¿Quédate conmigo esta noche? 902 01:11:02,007 --> 01:11:03,676 Realmente necesito estar con alguien. 903 01:11:06,220 --> 01:11:08,597 Mira, Jennifer, te lo agradezco. todo lo que has hecho por mí. 904 01:11:09,765 --> 01:11:12,810 Es solo que olvidas el hecho que soy mitad indio. 905 01:11:14,019 --> 01:11:16,563 No puedo simplemente quedarme quieto y fingir que no ha pasado nada. 906 01:11:17,773 --> 01:11:19,400 Bueno, yo también soy medio indio. 907 01:11:19,400 --> 01:11:23,904 Pero los días de la reventa y el asesinato por venganza ¡Se acabó fumar la pipa de la paz! 908 01:11:25,406 --> 01:11:26,782 Jennifer, lo sé. 909 01:11:28,659 --> 01:11:29,118 Mirar, 910 01:11:29,118 --> 01:11:33,831 tú, más que nadie, deberías entender que Tengo que dejar descansar el alma de mi hermano. 911 01:11:37,209 --> 01:11:38,252 Jennifer, mira. 912 01:11:39,753 --> 01:11:41,463 Esto es algo que tengo que hacer. 913 01:11:50,097 --> 01:11:50,848 Lo lamento. 914 01:12:12,244 --> 01:12:14,621 quiero el helicóptero del condado aquí al amanecer. 915 01:12:14,621 --> 01:12:15,831 diputado Johnson, 916 01:12:16,040 --> 01:12:18,500 Te quiero en el helicóptero Nos dirigimos a la montaña mirador. 917 01:12:18,959 --> 01:12:21,128 Ves a ese indio allá arriba, Tu radio para respaldo. 918 01:12:21,128 --> 01:12:22,880 Enviaremos dos unidades. para cubrir la carretera. 919 01:12:23,213 --> 01:12:23,589 Pete. 920 01:12:23,589 --> 01:12:24,340 Sí, señor. 921 01:12:25,132 --> 01:12:27,593 Quiero que tú y Denise echa un vistazo a la cabaña del indio. 922 01:12:27,926 --> 01:12:30,054 Probablemente esté dividido, pero su puta podría estar ahí, 923 01:12:30,054 --> 01:12:30,929 Así que ve a lo seguro. 924 01:12:33,349 --> 01:12:35,059 Que nadie se arriesgue. 925 01:12:35,768 --> 01:12:37,102 Este indio está armado y es peligroso. 926 01:12:37,102 --> 01:12:38,520 No volverá sin luchar. 927 01:12:38,729 --> 01:12:40,314 Disparen a matar, muchachos. Sin gloria. 928 01:12:40,314 --> 01:12:41,690 Haremos preguntas más tarde. 929 01:12:42,274 --> 01:12:44,109 El resto de ustedes, quiero quedarme aquí. 930 01:12:45,903 --> 01:12:48,238 voy a ver el lugar donde creo que se esconde. 931 01:12:48,405 --> 01:12:52,242 Capturamos a su hermano allí dos años. hace después de que mató a uno de nuestros ayudantes. 932 01:12:52,826 --> 01:12:55,621 Saldremos de aquí por la mañana. a las 06.00 horas, solo. 933 01:12:56,663 --> 01:12:58,582 Si necesito alguna copia de seguridad, Llamaré por radio para pedir ayuda. 934 01:12:59,416 --> 01:13:01,585 ¿No crees que es un poco peligroso? ¿Vas allí solo? 935 01:13:02,044 --> 01:13:03,504 ¿No deberías llevar a uno de nosotros como respaldo? 936 01:13:03,504 --> 01:13:04,713 Tengo una cuenta que saldar. 937 01:13:04,713 --> 01:13:05,964 Sólo dame una hora con ese indio. 938 01:13:05,964 --> 01:13:06,715 ¿Está eso claro? 939 01:13:09,802 --> 01:13:10,386 Entiendo. 940 01:13:14,848 --> 01:13:16,475 Vamos, hombres. Extender hacia afuera. 941 01:13:17,810 --> 01:13:19,144 Bueno. Te quiero, sargento. 942 01:13:19,144 --> 01:13:20,604 vendrán conmigo. 943 01:13:28,654 --> 01:13:29,571 Toma el sur. 944 01:13:29,696 --> 01:13:30,447 Rodéalo. 945 01:13:37,579 --> 01:13:38,330 Maldición. 946 01:14:08,735 --> 01:14:10,446 Despacho, este es el diputado Wilson. 947 01:14:10,446 --> 01:14:13,740 El diputado Johnson y yo estamos en camino. a la cabaña de Whitecloud para investigar. 948 01:14:13,949 --> 01:14:14,199 Encima. 949 01:14:16,660 --> 01:14:17,995 Juan, tengo miedo. 950 01:16:56,153 --> 01:16:58,113 Pensé que vendrías tarde o temprano. 951 01:16:59,114 --> 01:17:01,074 ¿Vienes a presentar tus últimos respetos? 952 01:17:02,701 --> 01:17:03,910 No voy a entrar contigo. 953 01:17:05,287 --> 01:17:06,955 No creo que tengas elección. 954 01:17:07,497 --> 01:17:08,999 Esto no es un programa de juegos. 955 01:17:17,424 --> 01:17:18,592 Juan, por favor. 956 01:18:06,181 --> 01:18:07,557 Bueno, Nube Blanca... 957 01:18:08,767 --> 01:18:11,144 Caso claro de legítima defensa. 958 01:18:14,106 --> 01:18:15,440 Igual que tu hermano. 959 01:18:25,200 --> 01:18:26,910 Tendremos que cuidar de ti. 960 01:18:26,910 --> 01:18:29,538 Tal como lo hicimos con esos dos amantes de la naturaleza. 961 01:18:29,538 --> 01:18:30,872 Ja, ja, ja, ja. 962 01:19:02,654 --> 01:19:03,321 Ey. 963 01:19:03,447 --> 01:19:04,197 Hola. 964 01:19:05,907 --> 01:19:07,033 ¿Tienes luz? 965 01:19:16,918 --> 01:19:18,170 Se supone que debo alimentarte. 966 01:19:18,587 --> 01:19:19,755 ¿Dónde está mi novia? 967 01:19:20,464 --> 01:19:21,381 ¿Adónde la llevaron? 968 01:19:22,007 --> 01:19:22,674 No sé. 969 01:19:22,799 --> 01:19:24,050 Estoy seguro de que ella está bien. 970 01:19:27,095 --> 01:19:28,138 Mira, ¿quieres un poco de esto? 971 01:19:29,556 --> 01:19:30,557 No tengo hambre. 972 01:19:34,186 --> 01:19:35,270 Eres sólo un niño. 973 01:19:35,771 --> 01:19:36,438 ¿Qué? 974 01:19:37,981 --> 01:19:39,149 ¿Qué tienes, 17? 975 01:19:40,776 --> 01:19:41,943 ¿Sabes siquiera lo que está pasando aquí? 976 01:19:42,569 --> 01:19:43,487 Por supuesto que sí. 977 01:19:43,653 --> 01:19:44,738 Estamos en entrenamiento. 978 01:19:44,738 --> 01:19:46,698 Somos una rama secreta del gobierno. 979 01:19:47,949 --> 01:19:48,867 Quieres decir encubierto. 980 01:19:49,910 --> 01:19:50,911 Algo así. 981 01:19:51,703 --> 01:19:53,538 ¿Por qué tus hombres mataron? ¿El sheriff en la cueva? 982 01:19:54,414 --> 01:19:55,791 No sé nada sobre eso. 983 01:19:56,124 --> 01:19:57,125 Yo no estaba allí. 984 01:19:57,292 --> 01:20:00,128 Hay reglas estrictas alrededor aquí sobre los intrusos. 985 01:20:00,504 --> 01:20:02,881 Estoy seguro de que hubo una explicación lógica para ello. 986 01:20:04,591 --> 01:20:05,675 ¿Realmente crees eso? 987 01:20:06,635 --> 01:20:06,968 Mira, 988 01:20:06,968 --> 01:20:09,137 Lo que sea que esté pasando aquí no está bien. 989 01:20:09,846 --> 01:20:11,097 ¿Qué estás haciendo aquí? 990 01:20:11,097 --> 01:20:15,310 Toda esta operación, es ilegal como el infierno. 991 01:20:15,644 --> 01:20:16,061 Mirar, 992 01:20:16,061 --> 01:20:17,270 ¿Quieres un poco de esto? 993 01:20:26,238 --> 01:20:27,239 Todos escuchen. 994 01:20:27,864 --> 01:20:28,490 ¡Callarse la boca! 995 01:20:28,824 --> 01:20:30,325 Puede que no nos quede mucho tiempo. 996 01:20:33,161 --> 01:20:34,496 Este es John Whitecloud. 997 01:20:35,330 --> 01:20:37,707 Él nos llevará al Campamento Fortaleza de América. 998 01:20:38,917 --> 01:20:42,420 Tenemos razones para creer que hay un grupo. de mercenarios o soldados de fortuna 999 01:20:42,420 --> 01:20:45,507 en este campamento que son responsables por un grupo de asesinatos en este pueblo. 1000 01:20:46,716 --> 01:20:48,802 También creemos que son responsables de la 1001 01:20:50,303 --> 01:20:51,471 el asesinato del sheriff. 1002 01:20:52,472 --> 01:20:53,265 Ya veremos. 1003 01:20:53,515 --> 01:20:55,892 Ahora mismo estoy jurando todos ustedes hombres como diputados. 1004 01:20:56,935 --> 01:20:59,521 Quiero que todos los hombres de esta ciudad reunidos para ayudarnos. 1005 01:21:01,273 --> 01:21:03,066 no estoy muy seguro a qué nos enfrentamos aquí. 1006 01:21:07,863 --> 01:21:09,322 Haces un movimiento en falso 1007 01:21:09,322 --> 01:21:10,740 y te dejaré boquiabierto. 1008 01:21:12,200 --> 01:21:13,493 Mira, mi novia está ahí. 1009 01:21:13,743 --> 01:21:14,995 Voy a sacarla. 1010 01:21:18,915 --> 01:21:19,958 ¿Alguna pregunta? 1011 01:21:21,501 --> 01:21:23,837 Mi propia dulce y querida hija 1012 01:21:23,837 --> 01:21:26,590 fue asesinado en el motel el otro día. 1013 01:21:27,382 --> 01:21:30,010 ¡Yo digo que mandemos a esos cabrones al infierno! 1014 01:22:00,332 --> 01:22:02,083 John y yo iremos allí solos. 1015 01:22:02,083 --> 01:22:03,335 Vamos a comprobar las cosas. 1016 01:22:03,960 --> 01:22:05,754 Le informaremos si encontramos algo. 1017 01:22:06,963 --> 01:22:09,966 No tiene sentido en nadie siendo asesinado prematuramente aquí. 1018 01:22:11,593 --> 01:22:13,011 ¿A qué distancia está aproximadamente de aquí? 1019 01:22:13,470 --> 01:22:14,804 Mira, está a unas dos millas río arriba. 1020 01:22:14,804 --> 01:22:16,973 ¡Voy a dejar boquiabiertos a esos cabrones! 1021 01:22:19,809 --> 01:22:20,560 Quédate aquí. 1022 01:22:21,394 --> 01:22:22,228 Esa es una orden. 1023 01:22:24,481 --> 01:22:24,898 Vamos. 1024 01:22:37,285 --> 01:22:37,911 Vamos. 1025 01:22:46,336 --> 01:22:48,421 ¡Los mercenarios están matando a nuestra gente! 1026 01:22:48,421 --> 01:22:49,339 ¡Vamos a por ellos! 1027 01:22:50,465 --> 01:22:52,175 ¡Vamos a volarles los malditos sesos! 1028 01:23:39,014 --> 01:23:40,640 ¿Qué diablos está pasando, Nube Blanca? 1029 01:23:42,475 --> 01:23:43,601 Me dijiste que estaban aquí. 1030 01:23:45,478 --> 01:23:46,563 No hay nadie a la vista. 1031 01:23:48,815 --> 01:23:50,442 La torre de observación está vacía. 1032 01:23:52,652 --> 01:23:53,528 Están aquí bien. 1033 01:23:55,405 --> 01:23:56,448 Esto es una trampa. 1034 01:23:59,367 --> 01:24:00,452 Créame, están aquí. 1035 01:24:04,247 --> 01:24:05,373 Vuelve y busca a los demás. 1036 01:24:06,249 --> 01:24:07,625 Me quedaré aquí y comprobaré las cosas. 1037 01:24:09,377 --> 01:24:09,794 Mirar. 1038 01:24:10,462 --> 01:24:11,713 Jennifer está ahí en alguna parte. 1039 01:24:13,965 --> 01:24:15,258 Si haces algo estúpido, 1040 01:24:15,884 --> 01:24:17,594 ella va a ser la Al primero lo matan. 1041 01:24:18,928 --> 01:24:20,430 Y si le pasa algo, 1042 01:24:21,723 --> 01:24:22,015 Yo... 1043 01:24:22,015 --> 01:24:22,974 ¿Qué harás? 1044 01:24:24,184 --> 01:24:25,894 Este es mi programa ahora, Whitecloud. 1045 01:24:26,436 --> 01:24:27,937 Ya estás en suficientes problemas. 1046 01:24:28,354 --> 01:24:29,814 Ahora regresa y busca a los demás. 1047 01:24:49,125 --> 01:24:49,834 Por aquí. 1048 01:26:12,500 --> 01:26:14,586 Este complejo está siendo rodeado. 1049 01:26:16,462 --> 01:26:17,130 Espera un minuto. 1050 01:26:18,131 --> 01:26:19,215 Tira tus armas 1051 01:26:20,466 --> 01:26:23,178 y sal con tu manos detrás de tu cabeza. 1052 01:26:23,178 --> 01:26:24,470 ¿Qué diablos está haciendo? 1053 01:26:30,977 --> 01:26:32,353 Podemos hacer esto pacíficamente. 1054 01:26:34,314 --> 01:26:36,232 O podemos hacer esto con la fuerza. 1055 01:27:51,349 --> 01:27:52,225 ¡Jennifer! 1056 01:28:10,952 --> 01:28:11,995 Vamos. 1057 01:28:11,995 --> 01:28:12,954 Vamos. 1058 01:29:26,152 --> 01:29:26,861 ¿Dónde está ella? 1059 01:29:26,861 --> 01:29:27,612 ¿Dónde está Jennifer? 1060 01:29:27,612 --> 01:29:28,780 Llegas demasiado tarde. 1061 01:29:32,367 --> 01:29:33,201 Una vez más. 1062 01:29:33,785 --> 01:29:34,786 ¿Dónde está ella? 1063 01:29:45,880 --> 01:29:47,465 Oye, idiota. 1064 01:31:56,052 --> 01:31:57,428 Estoy por aquí. 1065 01:31:59,055 --> 01:31:59,764 ¿Jennifer? 1066 01:32:02,767 --> 01:32:03,976 ¿Por qué tardaste tanto? 1067 01:32:05,728 --> 01:32:07,230 Cariño está ahí abajo. 1068 01:32:07,980 --> 01:32:08,731 En el hoyo. 1069 01:32:10,942 --> 01:32:11,984 ¿Qué le has hecho? 1070 01:32:14,862 --> 01:32:16,280 La cuidé muy bien. 1071 01:32:17,865 --> 01:32:18,950 Es una pena que llegue demasiado tarde. 1072 01:32:22,954 --> 01:32:24,288 ¿Tienes algún problema, amigo? 1073 01:32:25,122 --> 01:32:26,332 Me han golpeado. 1074 01:32:26,999 --> 01:32:27,708 ¡Ay dios mío! 1075 01:32:27,708 --> 01:32:28,459 ¡Ayúdame! 1076 01:32:37,635 --> 01:32:39,804 Aquí, déjame ayudarte, hijo de puta. 1077 01:32:58,823 --> 01:33:01,367 La próxima vez lo pensarás dos veces sobre matar gente inocente, 1078 01:33:01,367 --> 01:33:02,159 tu bastardo. 1079 01:33:13,337 --> 01:33:14,255 ¡Jennifer! 1080 01:33:14,255 --> 01:33:15,172 ¡Jennifer! 1081 01:33:16,173 --> 01:33:17,133 Ya casi ha terminado. 1082 01:33:27,351 --> 01:33:27,935 ¡Estar atento! 1083 01:33:32,815 --> 01:33:33,691 Toma, toma esto. 1084 01:33:35,901 --> 01:33:37,737 ¿Crees que hemos hecho? ¿Suficiente daño por aquí? 1085 01:33:53,919 --> 01:33:57,131 La Fortaleza de América nunca debería se le permitirá existir en este país. 1086 01:33:58,215 --> 01:34:00,217 No mientras nosotros tres estemos cerca. 1087 01:34:01,761 --> 01:34:02,178 Vamos. 1088 01:34:02,178 --> 01:34:03,137 Vamos a volar este porro. 1089 01:34:23,199 --> 01:34:25,368 A la luz de todas las pruebas que tengo ante mí, 1090 01:34:25,910 --> 01:34:28,621 este tribunal te encuentra, John Whitecloud, 1091 01:34:28,621 --> 01:34:31,707 no culpable de todos los cargos presentado contra usted. 1092 01:34:31,874 --> 01:34:34,960 Del informe forense se desprende claramente que no disparaste 1093 01:34:34,960 --> 01:34:37,421 y matar al sheriff Tom Tex Bodine. 1094 01:34:38,381 --> 01:34:41,509 Del informe de un testigo ocular, el incidente en la gasolinera 1095 01:34:41,509 --> 01:34:43,052 No fue provocado por ti. 1096 01:34:43,636 --> 01:34:47,139 Por lo tanto ordeno todos los cargos. contra ti cayó. 1097 01:34:47,473 --> 01:34:48,808 Caso desestimado. 1098 01:34:56,982 --> 01:34:58,192 Felicidades. 1099 01:35:12,998 --> 01:35:15,126 que los Estados Unidos de América 1100 01:35:15,126 --> 01:35:18,462 es una de las civilizaciones más grandes en la historia de nuestro planeta, 1101 01:35:18,504 --> 01:35:22,299 está demostrado de manera concluyente por la historia de John Whitecloud. 1102 01:35:22,758 --> 01:35:26,721 Porque John Whitecloud mostró cómo, En Estados Unidos, un pequeño 1103 01:35:26,762 --> 01:35:31,600 puede hacer frente y derrotar al poderosas fuerzas del mal y la corrupción 1104 01:35:31,600 --> 01:35:35,813 que están siempre presentes y amenazar nuestra Declaración de Derechos. 1105 01:35:36,605 --> 01:35:40,234 Cómo pueden unirse los pequeños para destruir a los déspotas, 1106 01:35:40,276 --> 01:35:46,490 dictadores, e incluso tales malvados supremos como la fortaleza de América. 1107 01:35:50,161 --> 01:35:53,831 Son personas como John Whitecloud. quienes hacen america 1108 01:35:53,873 --> 01:35:58,961 la verdadera tierra de los libres y hogar de los valientes.